| Principal Translations/Traduzioni principali |
| square n | (shape: four equal sides) (geometria) | quadrato nm |
| | Tony drew a square on the paper. |
| | Tony ha disegnato un quadrato sul foglio. |
| square n | (public place: plaza) | piazza nf |
| | The square was popular with the tourists because of its cafes and surrounding buildings. |
| | La piazza era popolare tra i turisti per i suoi caffè e per gli edifici circostanti. |
| square adj | (with four equal sides) | quadrato agg |
| | My wife prefers square tables, while I prefer them to be longer. |
| | Mia moglie preferisce i tavoli quadrati, mentre io li preferisco più lunghi. |
| square adj | (with right angles) (angolo) | retto agg |
| | Because the building was triangular, none of the corners was square. |
| | Poiché l'edificio era triangolare nessuno degli angoli era retto. |
square,
square with [sth] adj | (straight, level) | allineato agg |
| | | a filo, a livello loc agg |
| | Is this picture square with the other one? |
| | Questo quadro è allineato con l'altro? |
| square adj | (measure: in area) | quadrato, quadro agg |
| | The apartment was 100 square meters in size. |
| | L'appartamento misurava cento metri quadrati. |
| square adj | figurative, informal (honest) | sincero agg |
| | Are you being square with me? I certainly hope so. |
| | Sei sincero con me? Lo spero vivamente. |
| square adj | figurative, slang (person: conventional) (informale, figurato, di persona) | quadrato agg |
| | | serioso agg |
| | He is so square that he wouldn't even enjoy this music. |
| | È così quadrato che non gli piacerebbe neanche questa musica. |
| Traduzioni aggiuntive |
| square adj | informal (on equal terms) | pari agg invar |
| | I hit you once, then you hit me back; I guess we're square now. |
| | Prima ti ho dato uno schiaffo io, poi tu me l'hai restituito. Adesso siamo pari, suppongo. |
| square adj | informal (no longer in debt) | pareggiare⇒, regolare⇒ vtr |
| | | pari agg invar |
| | Here's your money. Are we square now? |
| | Ecco i tuoi soldi. Abbiamo pareggiato il debito ora? |
| | Ecco i tuoi soldi. Adesso siamo pari? |
| square adj | (cricket, soccer: across) (cricket) | square agg |
| square adj | (astrology: 90 degrees) | ad angolo retto loc agg |
| square adv | (exactly, accurately) (precisamente) | proprio avv |
| | | precisamente avv |
| | Aaron punched Jimmy square on the jaw. |
| | Aaron ha dato un pugno a Jimmy proprio sulla mascella. |
| square adv | informal (fairly) | correttamente avv |
| | | in modo corretto loc avv |
| | Tom always acts square in business deals, never cheating his clients. |
| | Tom si comporta sempre correttamente negli accordi commerciali e non imbroglia mai i suoi clienti. |
| square n | (tool for carpentry, design) (da disegno) | squadra nf |
| | The architect used a plastic square to draw the 90-degree angle. |
| | L'architetto ha usato una squadra di plastica per disegnare l'angolo di novanta gradi. |
| square n | (chess, checkers) (scacchi, dama) | casella, casa nf |
| | In chess, a pawn can advance two squares on its first move. |
| | Nel gioco degli scacchi, alla prima mossa un pedone può avanzare di due caselle. |
| square n | (mathematics) (matematica) | quadrato nm |
| | The square of 3 is 9. |
| | Il quadrato di tre è nove. |
| square [sth]⇒ vtr | (make square) | squadrare⇒, quadrare⇒ vtr |
| | I squared off the planks to make them even. |
| | Ho squadrato le tavole per renderle uguali. |
| square [sth] vtr | (math: multiply a number by itself) (matematica) | elevare [qlcs] al quadrato vtr |
| | Three squared is nine. |
| | Tre elevato al quadrato fa nove. |
| square [sth] vtr | (shoulders: set) | raddrizzare⇒ vtr |
| | The army recruit squared his shoulders when the sergeant entered the room. |
| | La recluta militare ha raddrizzato le spalle quando il sergente è entrato nella stanza. |
| square [sth] with [sth]⇒ vtr | informal (reconcile) | conciliare⇒, adattare⇒, conformare⇒ vtr |
| | He squared his actions with his beliefs. |
| | Adattava le sue azioni alle sue convinzioni. |
| square [sth] with [sb]⇒ vtr | informal (settle) | sistemare [qlcs] con [qlcn], regolare [qlcs] con [qlcn] vtr |
| | (figurato) | pareggiare i conti con [qlcn] vtr |
| | I won't feel better until I've squared things with my brother. |
| | Non sarò contento finché non ho sistemato le cose con mio fratello. |
Verbi frasali
|
square [sth] away,
square away [sth] vtr phrasal sep | US, informal (get sorted) | sistemare [qlcs], mettere [qlcs] a posto vtr |
| square off vi phrasal | (prepare to fight) | mettesi in guardia v rif |
| | The boxers squared off before the referee blew the whistle. |
| | Il pugile si mise in guardia prima del fischio dell'arbitro. |
square [sth] up,
square up [sth] vtr phrasal sep | (angles: make straight) | raddrizzare⇒ vtr |
| | The carpenter uses a right-angled ruler to square up the corners. |
square [sth] up,
square up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (settle a bill) | regolare i conti vtr |
| | Can you pay the bill? I'll square it up with you later. |
| | Puoi pagare il conto? Regolerò i conti con te dopo. |
| square up vi phrasal | (prepare to fight) | prepararsi a lottare⇒ v rif |
| | The boxers squared up and the opening bell sounded. |
| | I pugili si prepararono a lottare e suonò la campana di inizio. |
| square up to [sb/sth] vi phrasal + prep | (prepare to fight [sb/sth]) | prepararsi a lottare con, prepararsi a combattere con v rif |
| | | prepararsi a lottare contro, prepararsi a combattere contro v rif |
| | The wrestler squared up to his opponent. |
| | Il lottatore si preparò a combattere contro il suo avversario. |
| square up to [sb/sth] vi phrasal + prep | (prepare to solve a problem) (idiomatico) | rimboccarsi le maniche (per [qlcs]) v rif |
| square with [sth] vtr phrasal sep | informal (be consistent) (figurato: essere coerente) | quadrare⇒ vi |
| | The evidence doesn't square with the defendant's story. |
| | Le prove non quadrano con la versione dell'imputato. |
Compound Forms/Forme composte
|
bracket (US),
square bracket (UK) n | usually plural (punctuation: square parenthesis) | parentesi quadra nf |
| | In academic essays, in-text citations are often in brackets. |
| | Nei saggi accademici le citazioni nel testo sono spesso tra parentesi quadre. |
| chi-square n | (mathematical statistic) | chi quadrato, chi quadro nm |
chi-square distribution,
chi-squared distribution n | (mathematics: probability) | distribuzione chi-quadrato, distribuzione chi-quadro nf |
chi-square test,
chi-squared test n | (mathematics: statistical test) | test chi-quadrato, test del chi-quadro nm |
| | We will use a chi-square test to see if the actual statistical distribution fits the theoretical distribution. |
| | Adotteremo il test chi-quadrato per vedere se la distribuzione statistica effettiva combacia con quella teorica. |
fair and square,
fairly and squarely adv | (win: without cheating) | senza barare, senza imbrogli loc avv |
| | | lealmente avv |
| | My nine-year-old daughter played a great game of chess; she beat me fair and square. |
| four square n | US (handball: teams of 4) (gioco) | four square nm |
| four-square adj | (building: square in shape) | quadrato agg |
| four-square adj | (person: resolute) (figurato) | quadrato agg |
| four-square adv | (building: squarely, solidly) | solidamente avv |
| four-square adv | (person: resolutely) | fermamente avv |
gauge swatch (US),
tension square (UK) n | (knitting: test square) (ricamo) | quadrato di prova nm |
| | Knitting a gauge swatch before you begin a project can save a lot of time and frustration. |
| get things square v expr | informal, figurative (put [sth] in order) | mettere in ordine vtr |
| mean square n | (statistics) (matematica) | media dei quadrati nf |
| not square with [sth] v expr | informal (be inconsistent) | corrispondere⇒, essere in accordo, combaciare⇒ vi |
| | Your tale does not square with the facts as we know them. |
| | La tua storia non corrisponde con i fatti che conosciamo. |
| public square n | (public place, plaza) | piazza pubblica, piazza nf |
| | There is a public square in the middle of the town. |
| Red Square n | (Moscow plaza) | Piazza Rossa nf |
reef knot,
flat knot,
square knot n | (nautical: way of tying rope) | nodo piano nm |
| | | nodo piano ganciato nm |
| | Right over left and under, then left over right and under is how you tie a square knot. |
| root mean square n | (mathematics) (matematica, elettrotecnica) | valore efficace nm |
| | | radice della media dei quadrati |
| | The students learnt how to calculate the root mean square of a set of numbers. |
| set square n | (technical drawing tool) (strumento da disegno) | squadra nf |
square centimeter (US),
square centimetre (UK) n | often plural (unit of area) | centimetro quadro nm |
| square dance n | (hoedown, barn dance) | quadriglia nf |
| square dancing n | (hoedown, barn dancing) (danza popolare nord-americana) | square dance nf |
| square deal n | (fair opportunity or treatment) | trattamento equo nm |
| | | occasione valida nf |
square foot,
plural: square feet n | often pl (imperial measure: one foot squared) (unità di misura) | piedi quadrati nmpl |
| | The room is only twenty-two square feet; that's not a lot of room for furniture! |
| | La stanza è soltanto ventidue piedi quadrati; non c'è molto spazio per i mobili! |
| square footage n | (measurement in feet) | metratura nf |
| square inch | (unit of measurement) (unità di misura) | pollice quadrato nm |
square kilometer (US),
square kilometre (UK) n | usually plural (area: 1km x 1km) | chilometro quadrato, chilometro quadro nm |
| square matrix n | (math: row and column numbers equal) (matematica) | matrice quadrata nf |
| square meal n | figurative (nourishing meal) | pasto completo nm |
| | I eat three square meals a day, plus several snacks. |
| | Faccio tre pasti completi al giorno più alcuni snack. |
square meter (US),
square metre (UK) n | usually plural (area of 1m x 1m) | metro quadrato, metro quadro nm |
| | My garden measures about 30 square meters. |
| | Il mio giardino misura circa 30 metri quadri. |
| square mile n | usually plural (unit of measurement) (unità di misura) | miglio quadrato nm |
square millimeter (US),
square millimetre (UK) n | usually plural (area of 1mm x 1mm) | millimetro quadrato nm |
| | (informale) | millimetro quadro nm |
| | The surgeon removed eight square millimetres of tissue from the affected area. |
| | Il chirurgo recise otto millimetri quadrati di tessuto dall'area infetta. |
| square number n | (mathematics) (matematica) | quadrato perfetto nm |
| square one | (starting point) | punto di partenza nm |
| | | inizio nm |
| | | daccapo avv |
| square peg n | figurative ([sb] who is a misfit) | disadattato nm |
| square root n | (mathematics) | radice quadrata nf |
| | The square root of 64 is 8. |
| | La radice quadrata di 64 è 8. |
| square up to do [sth] v expr | (prepare to do [sth]) (idiomatico) | rimboccarsi le maniche (per fare [qlcs]) v rif |
| square-faced adj | (having angular jaw) | dal viso squadrato loc agg |
| square-rigged adj | (ship: principal sails are square) (nautica) | a vele quadre loc agg |
| T-square n | (T-shaped ruler) (tipo di riga) | riga a T nf |
| town square n | (city's market place or public arena) (di paese) | piazza principale, piazza centrale, piazza del mercato nf |
| | Once a month, the town square hosts a market selling local produce. |
variance,
mean square deviation n | (statistics) (statistica) | varianza nf |
| | Variance is a tool that can be used to analyze data statistically. |
| | La varianza è uno strumento che si può utilizzare per analizzare i dati da un punto di vista statistico. |
| word square | (special set of words) | quadrato magico nm |